See vanq on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بانگ"
},
"expansion": "Persian بانگ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ونگ"
},
"expansion": "Gilaki ونگ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Persian بانگ, Gilaki ونگ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "noun"
},
"expansion": "vanq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Talysh",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Talysh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"call"
],
"id": "en-vanq-tly-noun-fts2Dwas",
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hele"
}
]
}
],
"word": "vanq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̥.waːlᴮ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tai *C̥.waːlᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̥.waːlᴮ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tai *C̥.waːlᴮ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หว่าน"
},
"expansion": "Thai หว่าน (wàan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "หว่าน"
},
"expansion": "Isan หว่าน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫວ່ານ"
},
"expansion": "Lao ຫວ່ານ (huān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦛᦱᧃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪪ꪿ꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪪꪱꪙꫀ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝၢၼ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥝᥣᥢᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥝᥣᥢᥱ (wǎan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tai *C̥.waːlᴮ. Cognate with Thai หว่าน (wàan), Isan หว่าน, Lao ຫວ່ານ (huān), Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹), Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ, Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ, Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥱ (wǎan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "vanƽ",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "vanq (1957–1982 spelling vanƽ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "vanq (1957–1982 spelling vanƽ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"vanq"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vanq"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Zhuang terms without Sawndip form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sow"
],
"id": "en-vanq-za-verb-BespdAU5",
"links": [
[
"sow",
"sow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
120
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
101,
110
]
],
"english": "The old farmer saw that I didn't look like I was going down to the cornfield to work, so he casually scattered a couple of radish seeds in my footprints.",
"ref": "2026 January 7, Siuh Veihyoz raiz, Cwz Fanghdingz hoiz, “Ra Gaiq Fwed Dauqma”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], number 3701:",
"text": "老农看到我没有再回玉米地的意思，便在我踩出的脚印里，默默撒下两撮萝卜籽。",
"translation": "The old farmer saw that I didn't look like I was going down to the cornfield to work, so he casually scattered a couple of radish seeds in my footprints.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to scatter"
],
"id": "en-vanq-za-verb-EeOh6Y9o",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scatter"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βaːn˧˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "vanq"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بانگ"
},
"expansion": "Persian بانگ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ونگ"
},
"expansion": "Gilaki ونگ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Persian بانگ, Gilaki ونگ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "noun"
},
"expansion": "vanq",
"name": "head"
}
],
"lang": "Talysh",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Talysh entries with incorrect language header",
"Talysh lemmas",
"Talysh nouns"
],
"glosses": [
"call"
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hele"
}
]
}
],
"word": "vanq"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang terms derived from Proto-Tai",
"Zhuang terms inherited from Proto-Tai",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms without Sawndip form",
"Zhuang verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̥.waːlᴮ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tai *C̥.waːlᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̥.waːlᴮ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tai *C̥.waːlᴮ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หว่าน"
},
"expansion": "Thai หว่าน (wàan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "หว่าน"
},
"expansion": "Isan หว่าน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫວ່ານ"
},
"expansion": "Lao ຫວ່ານ (huān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦛᦱᧃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪪ꪿ꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪪꪱꪙꫀ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝၢၼ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥝᥣᥢᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥝᥣᥢᥱ (wǎan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tai *C̥.waːlᴮ. Cognate with Thai หว่าน (wàan), Isan หว่าน, Lao ຫວ່ານ (huān), Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹), Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ, Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ, Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥱ (wǎan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "vanƽ",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "vanq (1957–1982 spelling vanƽ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "vanq (1957–1982 spelling vanƽ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"vanq"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vanq"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhuang transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sow"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Zhuang terms with quotations",
"Zhuang transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
120
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
101,
110
]
],
"english": "The old farmer saw that I didn't look like I was going down to the cornfield to work, so he casually scattered a couple of radish seeds in my footprints.",
"ref": "2026 January 7, Siuh Veihyoz raiz, Cwz Fanghdingz hoiz, “Ra Gaiq Fwed Dauqma”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], number 3701:",
"text": "老农看到我没有再回玉米地的意思，便在我踩出的脚印里，默默撒下两撮萝卜籽。",
"translation": "The old farmer saw that I didn't look like I was going down to the cornfield to work, so he casually scattered a couple of radish seeds in my footprints.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to scatter"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scatter"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βaːn˧˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "vanq"
}
Download raw JSONL data for vanq meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.